¶ Avaliar a necessidade de implementar os idiomas Inglês e Espanhol no Portal de Rondônia.
| Data de elaboração | 07/10/2022 |
| Responsável pelo estudo | João Pedro Rocha Brito (Assessor), José Henrique dos Santos Nogueira (Assessor) |
| Equipe do estudo | João Pedro Rocha Brito (Assessor); José Henrique dos Santos Nogueira (Assessor); José Lucas da Silva Costa (Analista de Desenvolvimento Full-Stack), Jônatas Neves Legal (Técnico em Tecnologia da Informação e Comunicação) |
| Alvo | Portal de Rondônia |
| Origem | Implementação: Portal de Rondônia ser disponibilizado em inglês e espanhol. |
| Objetivo | Implementar opções de idiomas inglês e espanhol no portal de Rondônia. |
| Documentação Correlata | Sem documentação. |
| Observações | Sem observações. |
¶ 1. Glossário de Termos
- Fala.br - Plataforma Integrada de Ouvidoria e Acesso à Informação criada pela controladoria geral da união.
- Matomo - Sistema de analise de dados do cliente.
¶ 2. Introdução
O Portal de Rondônia é um website que centraliza e disponibiliza informações a respeito de serviços oferecidos pelo governo do Estado de Rondônia. O portal tem como foco principal auxiliar o usuário a encontrar serviços e redirecioná-lo ao serviço escolhido. Além disso, o portal disponibiliza informações sobre indicadores de serviços, últimas notícias e ouvidoria para a plataforma nacional do governo federal, fala.br. Pensando na possibilidade de internacionalizar o portal, surgiu a ideia de implementar novas opções de idiomas no portal de Rondônia, sendo elas, inglês e espanhol. Com isso, o portal ficará acessível às pessoas que falam ou entendem a língua portuguesa, inglesa ou espanhola.
¶ 3. Desenvolvimento - Avaliar a necessidade de implementar os idiomas Inglês e Espanhol no Portal de Rondônia.
O Portal de Rondônia foi idealizado para informar e orientar aos usuários sobre Rondônia e os serviços públicos disponibilizados pelo poder executivo do Estado de Rondônia. Ao ser cogitada a possibilidade de expandir os acessos às pessoas de outros países o acesso ao portal aos estrangeiros que também precisam de utilizar serviços públicos
O mapa acima representa o mapeamento de visitas recebidas no Portal do Governo durante um mês. Pode-se citar os cincos principais países que acessaram o portal durante o período de 03 de setembro a 03 de outubro de 2022.
- Brasil, representa cerca de 92,1% - 4764 visitas;
- Portugal, representa cerca de 4,6% - 239 visitas;
- Estados Unidos, representa cerca de 2,4% - 123 visitas;
- Reino Unido, representa cerca de 0,3% - 15 visitas;
- Espanha, representa cerca de 0,2% - 11 visitas.
Segundo dados coletados no Matomo, é possível analisar que grande parte dos acessos no portal vêm de países que possui a língua portuguesa como língua nativa. Entretanto, Estados Unidos aparece na terceira posição, onde o idioma oficial é o inglês. Além disso, o Brasil faz fronteira com países de língua espanhola, como por exemplo, Bolívia, Peru e Argentina, por isso é importante que o Portal de Rondônia seja traduzido também para o espanhol. Com isso, podemos considerar adicionar a língua inglesa no Portal de Rondônia, pois ela é considerada a língua universal.
Apesar de alguns motivos plausíveis para que o portal de Rondônia seja disponibilizado em outras linguas, o motivo mais óbvio é que um site a nível de governo como é o portal de Rondônia deve seguir um exemplo de acessibilidade para os demais sites criados no estado.
¶ 4. Conclusão
Com o levantamento de alguns dados sobre acessos ao portal do Governo foi possível ver que não é apenas no Brasil que sites do governo de Rondônia são acessados e, para abranger um maior número de pessoas o portal de Rondônia pode ter a funcionalidade de ser traduzidos em mais duas línguas, o inglês e o espanhol. Com essa implementação o portal de Rondônia pode ser visto com um site inovador, além de ser um dos primeiros sites da SETIC a ter esse nível de acessibilidade.
¶ 5. Referências
- Interamericano. Disponível em: http://www.interamericano.com.br/por-que-o-ingles-e-considerado-o-idioma-universal/. Acesso em: 03 out. 2022.
- Matomo: Portal do Governo do Estado de Rondônia. Disponível em: https://analytics.sistemas.ro.gov.br/. Acesso em: 03 out. 2022.